Как сказать, что я не хочу работать: вежливые формулировки

Всё зависит от ситуации. Вот формулировки для самых частых случаев.

Отказаться от предложения работы: «Спасибо за предложение и время. Я взвесил все варианты и решил не продолжать — условия не совпадают с тем, что я ищу».

Отказаться от лишней задачи: «Сейчас я занят задачами А и Б. Если взять новую, что из этого можно отложить?» — так вы не отказываете, а предлагаете выбрать приоритет.

Отказаться от переработки или работы в выходной. По Трудовому кодексу сверхурочная работа и работа в выходные, как правило, возможны только с вашего письменного согласия и с повышенной оплатой. «В эти выходные не смогу, у меня планы» — достаточный ответ.

Сказать, что хотите уволиться: «Я принял решение уйти. Хочу обсудить, как лучше передать дела». По закону о своём увольнении нужно предупредить письменно за две недели, если иной срок не установлен законом — например, на испытательном сроке это три дня.

Если не хочется работать вообще — это повод разобраться с причиной: усталость, выгорание или просто не своя работа. Об этом — в ответах что делать, если нет сил идти на работу и как понять, что это не ваша работа.